– Toda mi vida me he sentido próxima de canciones nostálgicas y tristes más que de canciones alegres. – ¿Y? – ¡¿Y?! ¡Pues que no tengo manera de identificarte con una canción! – Mi amor, hay gente que eso no lo ve como un problema. – Lo es porque tú …
“Why don’t you like tattoos?” “I like the skin how it is. Yours is incredibly beautiful and so, so soft.” “It also has tattoos.” “Yes, it does. For you, I make the exception and like tattoos. But only the ones you have. You don’t need any more, do you?” “What …
“Are you in love with me yet?” “Not yet.” “Hm. Shame. I’ll just have to keep you around for a little while longer.” “Keep asking, the answer will change. And soon, if you keep putting your legs on top of mine.” “What, these old things?” “Stop it or I will …
“You look exhausted.” “Oh, thanks for that. I can feel the love in those words. Next thing you are going to say is that I look old.” “Well, I wasn’t going to but it’s true that you’ve got more wrinkles now.” “Glad I can always count on your honesty to …
-Tienes que ser objetivo. -¡Soy objetivo! -No. Conmigo no lo eres. -Es verdad. No puedo ser objetivo contigo. -¿Ves? ¡Me das la razón! -¿Ahora tampoco puedo darte la razón? -¡Cuando la tengo! -¡Y la tienes! No consigo ser objetivo contigo porque te quiero y con lo que uno quiere a …
-¡Madre mía! ¡¿Pero qué haces aquí?! -Pura casualidad. -Pues vaya casualidad, si ni siquiera vives en esta ciudad ya. -Ya ves. -¿Cómo me has reconocido, después de tanto tiempo, entre toda esta gente? -Esos ojos los reconocería en cualquier lado y entre cualquier multitud; siempre han sido los más bonitos …
“Here. I brought you something from my trip.” I hand you a broken tile. It’s green and simple. I really just found it laying around — there never seems to be a shortage of tiles in Morocco. It’s square and missing a small corner. The design isn’t intricate, but there …
I am at our restaurant and it wasn’t the same. For starters, I was with someone who doesn’t even compare to you. For the main course, I wasn’t nearly as comfortable as when with you. And for desert, he said he was allergic to cats! Who is allergic to cats, …
—¿Por qué te ríes? —Es cómo me miras. —¿Cómo que como te miro? —¿Nunca te has visto cómo te miras? —¿Cómo me voy a ver cómo me miro? —Cierto. Bueno… pues… miras muy intenso. —¿Intenso? —Sí, es como si con una mirada intentas conocer todos mis secretos. —¿Tienes muchos? —Todos …
–¿Por qué me hablas en francés cuando hacemos el amor? – Ay, qué vergüenza… No sé… Creo que a veces no controlo el idioma en el que me expreso. -No es que no me guste, eh. Me gusta, mucho. Es bonito verte así, completamente entregada y tan desinhibida que no …
“Does it fulfil you?” “No.” “Does it make you whole again?” “It does not.” “Then why do you go on all these dates?” “Why does one do things usually?” “Normally to feel something.” “What happens when someone is numb?” “I guess they go on a lot of dates.” “There you …
“I knew you were the one when you told me you knew —and liked— Mr. Bungle.” “What’s this?” “The moment I knew I always wanted to be with you.” “Because I happen to know a band you like?” “Nobody knows Mr. Bungle —well, not many people. I knew you were …
– La vida laboral es una colección de tarjetas de visita con tu nombre. Y la vida amorosa es una colección de prendas de vestir perdidas o ganadas. »Tengo una cajita con una docena de tarjetas de trabajos pasados, al igual que tengo un cajón con camisetas y sudaderas de …
– ¿Qué te apetece hacer? – Pues la verdad que estoy muy cansado. ¿Netflix and chill? – Ah, buena idea. Yo también estoy muy cansada. ¿Qué peli quieres ver? – No. Digo “Netflix and chill”. – Erm. No tengo Netflix. Pero podemos ver alguna peli o serie que tenga. – …
“Wasn’t that a bit presumptuous?” “What was?” “Bringing your sunglasses.” “Well, it’s more of a ‘just in case’ situation.” “Uh huh.” “Don’t give me that! I like you, you like me, we have good sex, it’s normal that I bring my sunglasses in case I spend the night.” “Good sex?” …
